Les Origines du prince Django

Cet album, issu d’un spectacle de la Compagnie Du Souffle aux Cordes, est l’occasion de partager les valeurs de musique, de liberté, de respect, et de fraternité… dans un moment swing, poétique et drôle.

Un conte musical, raconté par l’autrice, porté par une bande-son pleine d’enthousiasme, qui rend hommage au jazz manouche.

• Un livre qui parle de musique, de maternité, avec humour, complicité et sens du partage !

• Une occasion de faire découvrir aux plus jeunes la musique de ce grand compositeur et guitariste de jazz, Django Reinhardt.

• Une histoire racontée et mise en musique, à savourer aussi par des enfants non-lecteurs.

Quelques pages de l'album
À FEUILLETER ET ÉCOUTER CI-DESSOUS :

• Couverture HD presse 6552 Ko
• Communiqué de presse 1689 Ko

LivrJeun

Juin 2024

Bon livre

Ce conte nous transporte dans l'univers des gens du voyage, des tziganes.

Au milieu d'un camp, Laurence est triste. Elle voudrait un enfant qui ne paraît pas. Afin de l'aider, tout le campement s'est réuni pour chercher une solution.... Ils décident de partir aux Saintes-Marie-de-le-Mer, lieu de pèlerinage, pour y prier Sarah, la patronne des Gitans. Mais l'enfant ne vient toujours pas.

Il faut donc faire appel à la magie. Après avoir consulté les femmes âgées du campement, Laurence s'astreint à différentes cérémonies pas toujours agréables. Sans résultat.

Il ne reste donc plus qu'à consulter la magicienne, celle qui prédit l'avenir avec un animal mystérieux, le Ragoune. Pour la trouver, Laurence doit emprunter un long couloir au décor effrayant et empli de toiles de scaragnées. Au bout de ce couloir, Tchouna, la magicienne et le Ragoune lui prédisent qu'elle aura un fils musicien, qui sera connu du monde entier. Ainsi naît la légende de la naissance de Django Reinhardt, venu au monde avec une guitare à la main.

Ce livre audio est tiré d'un spectacle pour enfant La folle histoire du prince Django, de la compagnie Souffle aux Cordes, mis en scène par l'autrice et narratrice du CD.

Il s'agit bien d'un conte avec ses personnages mystérieux et ses bêtes curieuses associés aux légendes, à la magie et aux superstitions souvent associées à l'environnement des tziganes.

Les illustrations très colorées et classiques nous transportent dans le monde des gens du voyage au début du XXe siècle.

Un livre intéressant pour faire connaître l'histoire du créateur du jazz manouche.

Sylvie DULAC

Pour lire la chronique en ligne, c'est ici !

LE LIVRE ET L'ÉCOUTE
Mai 2024

Un très bel album qui nous fait découvrir l’histoire de Django Reinhardt, l’icône du Jazz.

Cette histoire nous est présentée sous la forme d’une légende ce qui nous intrigue. L’autrice nous retrace la naissance si désirée et venue grâce à l’aide d’une magicienne.

Dans le compact audio, la voix rocailleuse de la conteuse mets en valeur cette histoire vraie, à travers laquelle vivent de nombreux personnages. Les bruitages traduisent l’évocation d’images. Des morceaux de musique entraînants ponctuent l’histoire.

De superbes illustrations hautes en couleurs accompagnent le récit.

Avis : Indispensable 

Patricia ROUSSEAU Orthophoniste et formatrice en Orthophonie.

Centre d’Action Médico-Socio-Pédagogique Charles Perrault  - La Celle Saint Cloud

CRILJ MIDI-PYRÉNÉES

Chut on lit ! – Mars 2024

Avec cet album CD, nous entrons dans le monde des tsiganes, ces hommes et ces femmes, avides de liberté qui vivent en roulotte pour mieux se déplacer et se transmettent, le soir venu, les légendes de leur peuple.

Une seule ombre au tableau pour Laurence, une jeune tsigane du camp : l'enfant tant attendu par le couple ne vient pas. Malgré les conseils des aieules, son ventre ne s'arrondit pas. Que faire ? Il ne reste plus à Laurence qu'à aller consulter la vieille magicienne Tchouna, bien connue pour prédire l'avenir.

Celle-ci lui dit de ne pas désespérer, qu'un enfant naîtra de son ventre et qu'il sera différent.

L'enfant finit par arriver et sa mère décide de l'appeler Django qui, dans sa langue, veut dire « celui qui éveille ».

Effectivement, Django, de son nom Reinhardt, éveillera le monde entier de sa musique et deviendra l'un des plus grands compositeurs et guitaristes de son temps.

Au-delà du parcours de Django Reinhardt, dévoilé dans l'encart documentaire à la fin du livre – nous y découvrons notamment combien son handicap à la main permit de créer le jazz manouche – l'intérêt de l'album réside dans la découverte de cette communauté tsigane trop souvent méprisée. Il offre aux lecteurs une autre vision du monde où la musique, la liberté, la fraternité et le respect des plus faibles (enfants et personnes âgées) sont préférés à une vie plus rangée et sédentaire. Tout est raconté dans une langue imagée et parfois humoristique qui sollicite sans arrêt le

lecteur.

Les illustrations de Manuela Dupont et Zad contribuent par leurs couleurs chaudes à nous entraîner dans ce quotidien tourbillonnant.

L'autrice Mary Estrade, conteuse et clarinettiste, crée la bande son de l'album où histoire, chants et swings manouches s'entremêlent pour notre plus grand bonheur. D'ailleurs la Cie Du souffle aux cordes a adapté l'album en spectacle qui tourne en ce moment en France.

Un véritable coup de cœur !

Marie-Pierre ARHAINX

(Note de l'éditeur : en fait c'est l'album qui est une adaptation du spectacle de la Cie Du souffle aux cordes.)

Retrouvez cette chronique sur le site du CRILJ !

A VOS MARQUES... TAPAGE ! Le coin des p’tits loups ! 

N°97 – 16 juillet 2023

Tout commence par la découverte d’un vieux landau dans un grenier poussiéreux, et se poursuit par son histoire extraordinaire, racontée par une grand-mère à sa petite fille. Une histoire qui nous emmène au siècle dernier, au cœur d’un camp de gitans où vit Laurence, qui depuis quelque temps semble préoccupée… La raison de sa tristesse ? Elle ne peut pas avoir d’enfant et ce désir inassouvi la ronge ! Alors, en compagnie de ses amis, elle se rend aux Saintes-Maries de la mer afin de prier Sarah, la patronne des gitans, pour qu’elle exauce son vœu le plus cher. Hélas, en vain…

Laurence tente alors d’autres choses, comme se marier avec Jean-Baptiste, avaler d’étranges potions magiques et même manger du hérisson chaque soir de pleine lune ! Mais toujours pas de bébé… Alors Laurence décide de rendre visite à Tchouna, la magicienne du camp qui prédit l’avenir grâce à un petit animal mystérieux, nommé ragoune… Et il lui a fallu bien du courage pour pénétrer dans la roulotte de la vieille magicienne où murs, tableaux et meubles semblaient s’animer à son passage… Sans compter une effrayante colonie de «scaraignées» et des odeurs nauséabondes qui lui soulevaient le cœur ! Mais Laurence, plus déterminée que jamais à mettre son enfant au monde, prit son courage à deux mains… Et fut récompensée par la réconfortante prédiction de Tchouna et du ragoune : elle aura enfin un fils. Et celui-ci sera un musicien reconnu du monde entier pour son immense talent…

Adaptée du spectacle éponyme de la compagnie Le souffle aux cordes, et illustrée des splendides planches colorées de Zad et de Manuela Dupont (un régal pour le regard !), l’histoire de ce petit prince Django, devenu le grand Django Reinhardt, est revisitée ici avec humour et poésie, sous la plume et sous la voix de Mary Estrade, qui se révèle autant excellente musicienne que fabuleuse conteuse.

Et comme un CD accompagne ce très beau livre, vos p’tits loups pourront écouter son histoire, mais aussi quelques standards du jazz swing manouche de Django, exécutés avec autant de talent que de passion ! Un album à écouter sans modération et à contempler les yeux grands ouverts… Et un spectacle à ne pas rater s’il passe près de chez vous !

Christine Le Garrec
Retrouvez l'article sur le site de "À vos marques ta page" !

LA GAZETTE BLEUE - LE WEBZINE D'ACTION JAZZ

5 juillet 2023

Mary Estrade est clarinettiste et c’est aussi une personne pleine d’imagination. Ses mises en scène pour des spectacles de rue sont toujours inventives, elle joue avec la compagnie du Souffle aux Cordes pour toutes les générations et notamment le jeune public. Le livre musical (CD et QR code) présenté ici est issu du « pestacle » pour les enfants (et les grands enfants) « La folle histoire du prince Django ».

Pas d’équivoque, vu le style de musique que joue Mary accompagné de Marco à la guitare, on aura compris qu’il ne s’agit pas du Django justicier de Tarantino mais de l’immense guitariste et compositeur disparu trop jeune il y a déjà 70 ans.

Il s’agit d’un conte « prénatal » si j’ose dire, une pure fiction mais dans un environnement tzigane avec ses légendes, ses superstitions. Des personnages fantastiques, bien rendus graphiquement ,comme Tchouna la magicienne, le Ragoune, mi-chat mi-tarsier, des bêtes curieuses somme les scaraignées pour un univers qu’aiment les enfants. On assiste ainsi à la genèse de Django jusqu’à sa naissance.

Testé sur ma petite fille de cinq ans et demi, celle-ci n’a pas bronché de tout le temps du récit, suivant la narration sur le livre et tournant naturellement les pages quand il fallait alors qu’elle ne sait pas encore lire. Et le lendemain elle a redemandé à l’écouter toujours avec la même attention malgré les petites peurs que j’ai pu percevoir. Rien de violent rassurez-vous.

Marie et Marco jouent, en arrière plan ou en transition, la musique de Django bien sûr mais aussi des traditionnels comme « les Yeux Noirs », ou des standards tels que « Tiger Rag » ou « Swing Gitan ».

Un très joli album jeunesse.

Philippe Desmond

Retrouvez l’article sur le site de La Gazette Bleue !

LIRE ET SORTIR

Instagram 19 juin 2023

Un nouveau titre de la collection “Il était une voix”.

Ce conte musical nous emporte sur les traces de Laurence, jeune Tzigane qui rêve de devenir maman.

Hélas, elle a beau tout essayer, l’enfant ne vient pas.

Jusqu’au jour où Tchouna, la magicienne du camp, lui prédit qu’elle aura un enfant, mais qu’il sera … différent!

Car son fils deviendra un musicien connu du monde entier!

Cet album, issu d’un spectacle de la compagnie Du Souffle aux Cordes, offre un moment swing, poétique et drôle, autour de la figure de Django Reinhardt, le grand compositeur et guitariste de jazz.

Une histoire qui a plus de 100 ans, qui parle des Roms, des bohémiens, des gens du voyage, des Gitans, des Manouches, des Tziganes, … et raconte l’histoire d’un landau retrouvé.

Laurence a tout tenté pour avoir un enfant : faire appel à la magie, partir aux Saintes-Maries-de-la-Mer pour prier Sarah, la patronne des Gitans, manger de la confiture de grenouille avec une cuillère en or, …

Un ouvrage sublime, avec des illustrations MAGNIFIQUES, qui prône la tolérance, la première réaction de Laurence dès qu’elle a appris que son fils allait être différent a été de l’aimer, envers et contre tout.

Voilà comment a débuté la folle histoire du prince Django.

Charlotte LAMANT

OPALIVRES 

Mai 2023

Un conte musical qui raconte la genèse de l’arrivée au monde du célèbre Django Reinhard…

Laurence, tzigane bien intégrée dans sa communauté rêvait très fort d’avoir un enfant.

Motivée, elle épuisa tour à tour tous les conseils de son entourage avant de se rendre chez la vieille magicienne du camp, Tchouna, qui au moyen de son ragoune (mi-chat mi-singe) prédisait l’avenir…

On peut le dire, ce n’était pas qu’une partie de plaisir ! Mais le jeu en valait bien la chandelle puisque bientôt le ventre de Laurence se mit à avoir une vie propre… une vie… plutôt animée !

Un conte qui nous emmène avec le sourire et quelques frissons à la découverte de la communauté tzigane et nous fait découvrir certaines de leurs savoureuses croyances, quelques-uns de leurs rites, et leur vocabulaire imagé.

Un peu d’humour, un zeste de magie, la participation du petit lecteur sollicitée en prime… et le tour est joué !

L’autrice Mary Estrade clarinettiste, chanteuse et conteuse nous livre une bande-son dynamique avec l’histoire racontée, chantée et accompagnée de nombreux swings manouches…(à la guitare électrique et sèche, à la clarinette et à l’aérophone).

Manuela Dupont et Zad ont toutes deux collaboré à l’illustration de ce bel album aux dessins naïfs et aux couleurs chaudes.

En fin d’ouvrage une page bibliographique donne quelques renseignements sur Jean Reinhardt mieux connu sous le prénom de Django, qui signifie « celui qui éveille » en tzigane.

A noter qu’un spectacle de la compagnie du souffle aux cordes « La folle histoire du prince Django » avec Mary et Marc Estrade tourne actuellement en France et complète cet album.

Un coup de cœur d’Opalivres ♥ !

Retrouvez l’article sur le site de Opalivres !

ENFANTS À L'ÉCOUTE

Laurence Reinhardt erre tristement au milieu des roulottes du campement tzigane. Elle souhaiterait tellement devenir maman. En désespoir de cause, elle fait appel à une vieille sorcière qui lui prédit l’arrivée d’un enfant « différent » - différent en effet puisque qu’il deviendra le grand guitariste et compositeur de jazz que l’on sait. Dès le début on est scotchés par cette fiction librement inspirée de la vie de Django Reinhardt. Outre qu’elle possède une jolie plume, la clarinettiste Mary Estrade se révèle comme une excellente conteuse. Interprétés à la guitare et à la clarinette, « Les yeux noirs », « Nuages », « Tiger rag » , « Swing gitan »… s’intègrent harmonieusement au récit. Le livre, joliment illustré par Zad et Manuela Dupont, reprend le texte de l’histoire et propose une page documentaire sur le musicien.

Avant d’être un livre CD, Les origines du prince Django est unspectacle de la compagnie Du souffle aux cordes. Il a déjà été présenté dans plusieurs festivals de jazz.

Retrouvez cette chronique ici !