DistinctionSélection "Tous nos coups de cœur" Opalivres
Sélection Lire et Faire Lire 2018
Cet album est épuisé, victime de son succès. Nous n'avons hélas plus les moyens de le réimprimer mais il existe toujours en version numérique via notre partenaire Story Play'r.
En face de la maison de Shiro, il y a cet homme qui sort chaque jour avec son vélo. Shiro découvre qu’il est conteur de kamishibaïs, ces petits théâtres de papier que l’on utilise au Japon pour raconter. Enfant, Shiro vient fidèlement écouter ses histoires... Devenu adulte, il travaille et met chaque sous de côté pour s’acheter un beau costume. Mais dès qu’il le peut, il vient écouter le vieil homme, jusqu’au jour où celui-ci n’est pas au rendez-vous.
À pas feutrés, France Quatromme nous raconte une belle histoire de transmission. Un original duo d’illustratrices s’est organisé pour créer les images, Manuela mettant en scène les personnages de Zad.
Quelques pages de l'album À FEUILLETER ET ÉCOUTER CI-DESSOUS :
Shiro, enfant, est fasciné par un vieil homme qui raconte sur la place des histoires aux enfants à l'aide de son butaï, petit théâtre de bois à volets qui permet de faire défiler les pages d’un kamishibaï. Une complicité s'installe au fil des jours entre eux deux, l'enfant ne manquant jamais une occasion de venir écouter une histoire. Les années passant, le vieil homme aux kamishibaïs se flétrit tandis que Shiro devient un beau jeune homme. Un jour, le vieil homme ne revient pas sur la place. Le temps est arrivé pour Shiro de prendre sa relève.
- Qu'est-ce que tu vas nous raconter, Monsieur Kamishibaï ? demande un enfant. - Patiente, répondit Shiro, les histoires n'aiment rien de mieux que le temps qu’on leur donne.
Superbement illustré d'images double page, colorées et pleines de détails évoquant le Japon traditionnel, cet album CD propose une belle histoire d'amitié et de transmission.
Philippe Paillard
KAMISHIBAÏ BLOG Septembre 2019
COUP DE CŒUR
L'auteure France Quatromme aborde avec finesse les thèmes de l'amitié et de la transmission. Un duo d'illustratrices, Zad et Manuela signe un travail d'illustration de grande qualité, la première dessinant les personnages, la seconde, artiste peintre, élaborant les décors et la mise en couleur (peinture acrylique et crayons de couleurs sur un collage papiers). Un CD audio accompagne l'ouvrage. L'ambiance musicale est quasi hypnotique. la conteuse Caroline Massé raconte avec délice l'histoire. C'est à partir de 7-8 ans que, selon nous et l'association Lire et faire lire qui l'a intégré dans sa liste de suggestions 2017, les enfants pourront pleinement apprécier l'ouvrage.
Cette création se passe au Japon dont elle met en scène l’art du kamishibaï. Il s’agit d’un conte musical. Un vieil homme raconte des histoires en s’appuyant sur le support des kamishibaïs, derrière son butaï, petit théâtre de bois, et vendant des beignets de patates douces. Un enfant, Shiro, aime venir l’écouter jusqu’au jour où disparaît le vieux conteur. Les récits du vieil homme aux kamishibaïs ne traversent plus l’air de la rue de leurs aventures. Shiro grandit. Il est en passe de rentrer dans la société, travaillant dans un commerce, mettant de sous de côté. Mais une étrange tristesse l’habite. Or, un jour, il voit, dans la vitrine du brocanteur du village, le butaï du vieux conteur. Shiro se remémore alors le temps des histoires du vieux conteur de kamishibaïs, et sa décision est prise : il se fera conteur. Le conteur est celui qui recueille les histoires de la bouche des populations du monde, qui les choisit, qui les conte pour les partager. Le conte est une médiation, il rassemble en son cœur l’écoute et la diction, l’ouïe et la voix, le conte et la chanson. Il est une offrande pour auditoire réceptif. L’album qui accompagne le cédérom musical composé par Stéphanie Joire, qui met en scène la douce voix conteuse de Caroline Massé, rassemble les talents de Zad et d’une artiste peintre, Manuella. Il est propédeutique à la réception. Le livre-CD se fait alors art total, conte-opéra pour enfants. Au-delà de l’histoire, l’œuvre est une invitation à prendre le temps, une ode à l’écoute, un poème de la patience magnifiée : « les histoires n’aiment rien de mieux que le temps qu’on leur donne » « Rien n’est plus beau qu’une histoire, Une histoire à recevoir ».
Geneste Philippe
NANTES LIVRJEUN janvier 2018
Très bon livre
Shiro, garçon japonais, observe chaque matin un vieux monsieur chargeant un bric-à-brac sur son vélo. Un jour, en revenant de l'école, il le retrouve sur une place racontant une histoire à des enfants avec un butaï - petit théâtre de bois - et des pages dessinées de kamishibaï qu'il fait défiler. Depuis, chaque jour, Shiro revient écouter le vieil homme mais n'ose pas l'aborder ni lui parler même quand ils marchent côte à côte jusque chez eux. Shiro devient un jeune homme vendeur de plats à emporter et rêvant de s'acheter un beau costume. Mais un jour, le vieil homme ne revient pas. Quand Shiro a enfin économisé assez d'argent pour le costume, il découvre dans la vitrine d'un brocanteur, le butaï et les kamishibaïs du vieil homme. Il s'empresse de les acheter et, le lendemain, s'installe à son tour sur la place... Cette histoire de transmission est racontée simplement avec peu de dialogues à l'image de la timidité de Shiro. Les images sont le fruit du travail d'un duo d'illustratrices. Sur fond de papiers japonais déchirés, collés et atténués, les personnages très expressifs sont mis en scène dans un décor de village japonais et dans une gamme de couleurs variées où se détachent le turquoise de la chemise de Shiro et le rouge orangé des toits et du butaï. Le CD qui accompagne cet album est une réussite : une belle voix pour la conteuse, une musique d'accompagnement d'inspiration japonaise très agréable et une chanson qui s'harmonise bien avec l'ensemble. Un album-CD de qualité à conseiller à tous celles et ceux qui utilisent butaï et kamishibaï pour conter des histoires et pour donner envie de le faire...
Cécile DENIS
LE LIVRE ET L'ECOUTE janvier 2018
L'enfant Shiro rencontre un conteur de Kamishibaïs. Celui-ci utilise de petits théâtres de papier traditionnels japonais pour raconter les histoires de cette culture.
Le livre est accompagné d'un compact disque de l'histoire lu avec un fond de musique traditionnelle japonaise chantée et racontée en français. C'est une très jolie histoire à lire et très agréable à écouter. Les enfants aiment utiliser le compact disque tout en tournant les pages du livre. Nous découvrons la culture japonaise à travers une histoire initiatique.
Avis : Indispensable Anne-Sophie CHAPERON Art-thérapeute et les enfants du CMPP Charles Perrault - La Celle Saint-Cloud
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES Juin 2017
Shiro habite au Japon : en face de sa maison, il observe un vieil homme charger quotidiennement son vélo d'un étrange bric-à-brac. Un jour, en rentrant de l'école, sur la place, il l'aperçoit derrière un petit théâtre de bois, entouré d'enfants à qui il fait défiler des images tout en leur racontant des histoires. Fasciné, le gamin ne rate jamais une séance. Les saisons passent, un jour le conteur ne vient pas, ni les jours suivants... Plus tard, devenu adulte, Shiro reconnaît le butaï et les kamishibaïs dans la vitrine d'un brocanteur. Une émouvante histoire de transmission où le héros, enfant peu loquace, prend la relève de son vieil ami et devient conteur à son tour. Cet album ancré au pays du soleil levant est superbement mis en image et en couleur ; les scènes de rue sont particulièrement vivantes avec leurs petites échoppes typiques, les passants vêtus à l'occidentale ou de façon traditionnelle qui s'y pressent, les cerisiers en fleurs. Un CD accompagne le texte, agréablement conté sur un fond de musique à tonalité asiatique où une courte chanson revient comme un leitmotiv.
(E.-E.H.)
LE JOURNAL DE L'ANIMATION Des Livres et Vous - N° 179 MAI 2017
Aux éditions Utopique, chaque album est comme l'arrivée d'un nouveau-né dans une famille ouverte sur le monde. Ce conte se déroule dans un Japon intemporel. Ce récit est à lire ou à entendre (CD compris dans l'album). Il parle de sa transmission qui ne doit pas disparaître après la mort du narrateur. Qui est cet homme à vélo utilisant chaque jour un kamishibaï ? L'enfant l'écoute et apprend : « Patience, patience, les histoires n'aiment rien de mieux que le temps qu'on leur donne. » On retrouve les qualités de cet éditeur : ce sens du partage, cette exigence du propos et son invention graphique. Tout est au service d'un conte transmis avec clarté, fougue et délicatesse. Pour nous, un vrai coup de cœur !
Pierre Lecarme
BLOG MES MADELEINES 4 avril 2017
Album sur la transmission
Conte musical
Chaque jour, Monsieur Kamishibaï vient en vélo sur la place proposer des beignets de patate douce et des histoires. Chaque jour Shiro l’écoute, comme les autres enfants. Les jours passent, les enfants grandissent … Et monsieur Kamishibaï ne vient plus. Qui racontera les histoires de monsieur Kamishibaï ?
Mon avis : La transmission prend parfois des chemins détournés !
On met au monde des enfants, on les élève et on espère que, grâce à nos conseils et notre attention de tous les instants, ils deviendront des humains accomplis. Quelquefois, c’est à d’autres, à notre insu, qu’ils doivent ce chemin là …
Les images sont superbes et supplée le texte par leur luxuriance et l’abondance de détails : sur fond chiffoné (du papier collé sur des journaux ?), en un lieu unique (la place du village), des personnages s’ébattent sous nos yeux, les adultes surveillants les plus jeunes, vivent et disparaissent. La vie passe … Pour le meilleur, uniquement !
Marie Christine Richard
CROQU’LIVRE 23 mars 2017
Un très beau conte musical sur le thème de la transmission, de l’héritage des plus âgés.
Une douce évocation de la mort à travers l’histoire de Shiro qui devenu grand devient conteur comme le faisait le vieux monsieur aux kamishibaïs qu’il appréciait beaucoup lorsqu’il était enfant.
A écouter et à regarder, ce conte vous ravira par ses illustrations picturales et sonores.
Voici un très bel album avec un CD. L’histoire se décline donc en visuel et en audio.
[...]
Les illustrations, aux couleurs pastel et zen, nous plongent dans l’univers japonais avec ses ruelles, ses échoppes, ses vêtements aux coupes typiquement japonaises. C’est un très beau voyage au cœur du Japon pour rappeler que la transmission de génération en génération est essentielle. Prendre le temps de raconter et d’écouter des histoires crée des moments incontournables de la vie.
Le CD avec la musique et une chanson permet de déployer l’histoire alliant l’audition avec la lecture du texte et des images ce qui est un merveilleux moment à passer avec les enfants.
Cette émouvante histoire de transmission est sublimée par la qualité de ses illustrations qui sont un pur bonheur des yeux … Mais ce n’est pas tout ! Les petites oreilles trouveront également plaisir à écouter l’histoire avec une musique envoutante en fond sonore, puisqu’un CD accompagne cet album riche d’une belle sensibilité … « Rien n’est plus beau qu’une histoire, une histoire à recevoir, pleurer, rire ou s’émouvoir, rien n’est plus beau qu’une histoire »…
Un beau texte en hommage à toutes ces histoires qui se transmettent de génération en génération, créent des liens et enrichissent la vie. Car « Rien n’est plus beau qu’une histoire » nous dit la chanson de Stéphanie Joire, soutenue par une musique qui rappelle les tonalités de l’Asie. Cette chanson sert de fil conducteur au CD et accompagne en la voix chaude et musicale de la conteuse Caroline Massé. Celle-ci est notre Monsieur Kamishibaï à nous lecteurs et nous l’écoutons avec émotion page après page.
Un coup de cœur pour cet album à recommander à partir de 6 ans
Cet ouvrage raconte une très belle histoire de transmission entre Shiro et l’homme en face de sa maison, qui sort chaque jour avec son vélo et se tient derrière un buta, un petit théâtre de bois que l’on trouve au Japon.
Armé de sa crécelle il crie « Un beignet, une histoire? »
Même à l’âge adulte, Shiro continue de lui rendre visite et d’être émerveillé par le kamishibaï dont il fait défiler les pages tout en racontant une histoire.
Mais lorsqu’il disparait et ne peut plus le retrouver pour écouter ses histoires en cachette quand son patron est absent, Shiro est malheureux.
Où est le vieil homme, pourquoi n’est-il pas au rendez-vous alors que les enfants l’attendent, attroupés …
En plus du livre vous pouvez retrouver l’histoire racontée en format CD pendant plus de 10 minutes, ainsi qu’une chanson.
Charlotte LAMAND
LE TEMPS DE VIVRE LIBRAIRIE - Newsletter Février 2017
Livre CD sublimissime
Décidément, nous sommes des inconditionnels!!
Les éditeurs d'Utopique sont toujours au top!
La musique envoutante, la douceur des images, la transmission par le texte et l'art.
Tout y est, on n'a qu'une envie, le réécouter!!
Librairie Le Temps de Vivre - 87700 Aixe-sur-Vienne
Chronique "L’actu du livre", les coups de cœur d’Erik Poulet-Reney
La plupart des bibliothèques utilisent parfois les fameux kamishibaïs pour animer les rencontres avec les scolaires, mais qu’est donc cet art japonais ?
Avec ce très bel album illustré accompagné d’un CD, « Shiro et les kamishibaïs », on entrouvre le mystère.
Chaque jour le petit Shiro observe à distance un vieil homme qui vend ses beignets et raconte des histoires à l’aide d’un petit théâtre en bois dans lequel généralement défilent des images pour illustrer les propos du conteur. Entre l’enfant et le vieil homme, seul le regard établit le lien.
Au fil du temps, un échange se profile entre eux, jusqu’à ce que le vieil homme disparaisse à tout jamais. C’est alors que Shiro prend le relais dans le souvenir de son vieil ami. Un album poétique qui met en lumière la notion de l’intergénérationnel et de la transmission, le tout sur un fond d’illustrations pleine page pour nous projeter dans l’esprit du Japon, mais surtout pour vivre au plus près l’émotion avec le support d’un CD qui accompagne ce bel ensemble poétique et pédagogique.
Avis (1)
Votre avis ne peut pas être envoyé
Signaler cet avis
Signalement envoyé
Votre signalement ne peut pas être envoyé